spraak



  • |Finland
    19-06-2008

    Islantia maahanmuuttajille -hankkeen kokous

    Islannin opetusministeriön islantia maahanmuuttajille -hanke sai alkunsa kasvaneesta islanninopetuksen tarpeesta. Hallitus on myöntänyt

  • |Island
    17-06-2008

    Kynningarfundur um íslenskukennslu fyrir útlendinga

    Verkefnisstjórn menntamálaráðuneytis um íslenskukennslu fyrir útlendinga heldur kynningarfund um stöðu verkefnisins þriðjudaginn 3. júní nk. kl. 14:00 – 16:00 í Rúgbrauðsgerðinni að Borgartúni 6 í Reykjavík.

  • |Danmark
    17-06-2008

    Undervisning i islandsk for indvandrere

    Undervisningsministeriets projektledelse om undervisning i islandsk for indvandrere holdte et møde om projektets status for nylig.

  • |Island
    29-05-2008

    Mesti nemendafjöldi nokkru sinni í sænskunámi fyrir innflytjendur - 65.000 nemendur

    Námsárið 2006/07 tóku rúmlega 65.000 nemendur þátt í sænskunámi fyrir innflytjendur (sfi), sem er mesti fjöldi sem mældur hefur nokkru sinni.

  • |Finland
    28-05-2008

    Maahanmuuttajien ruotsinopetuksessa osallistujaennätys – 65 000 opiskelijaa

    Lukuvuonna 2006–2007 runsas 65 000 opiskelijaa osallistui ruotsia maahanmuuttajille -opetukseen (sfi). Tämä on kaikkien aikojen osallistujaennätys.

  • hållbar utveckling |Sverige
    22-05-2008

    Det högsta elevantalet någonsin i sfi – 65 000

    Läsåret 2006/07 deltog drygt 65 000 elever i svenskundervisning för invandrare, vilket är det högsta antalet som har uppmätts någonsin.

  • hållbar utveckling invandrare |Sverige
    09-05-2008

    Smalt utbud för invandrare

    För elva år sedan emigrerade Olga Nerman med sin familj från Ukraina till Finland. Hon var då 32 år.

  • hållbar utveckling språk |Sverige
    08-05-2008

    Sociala kontakter viktiga för språkinlärning

    Ofta är finskläraren den enda person en person med invandrarbakgrund talar finska med och det sätter stor press på läraren. Bristen på kontakt med det finländska samhället är ofta orsak till att språkinlärningen hos invandrare går långsamt. Det är Hanna Orblins erfarenhet. Hon har arbetat som språklärare för invandrare både i Sverige och Finland sedan 1970-talet.

  • |Island
    30-04-2008

    SAFIR námskeið á vefnum

    SAFIR er sænskunámskeið fyrir útlendinga og fer fram á vefnum. Námskeiðið er þróað til þes að gefa fullorðnum innflytjendum góða þekkingu í

  • |Island
    30-04-2008

    Ný markmið og próf innan sfi

    Skólastofnun á að leggja fram markmið og próf fyrir hverja námsleið í sænskunámi fyrir innflytjendur (sfi). Verkefnið snýst um að yfirfara

  • |Island
    30-04-2008

    Sarkomaa: Sveitarfélögin vinni saman að auknum gæðum menntunar

    Sari Sarkomaa, menntamálaráðherra Finnlands hvetur sveitarstjórnir í Finnlandi til samstarfs um að bæta gæði menntunar og tryggja þjónustuna.

  • |Finland
    29-04-2008

    SAFIR on uusi verkkopohjainen kurssimalli

    SAFIR on ruotsi vieraana kielenä -opetuksen verkkokurssimalli. Se on suunniteltu antamaan aikuisille maahanmuuttajille hyvät taidot ruotsin

  • |Finland
    29-04-2008

    Uudet tavoitteet ja kokeet ruotsi maahanmuuttajille -opetukseen

    Ruotsin kouluvirasto on saanut tehtäväksi katsastaa maahanmuuttajien ruotsinopetuksen (sfi) tavoitteet ja opetuksessa käytettävät kokeet.

  • |Sverige
    28-04-2008

    SAFIR webbaserad kursmodell

    SAFIR är en webbaserad kursmodell för undervisning i svenska som främmande språk.
    Kursmodellen är utvecklad för att ge vuxna invandrare

  • |Sverige
    28-04-2008

    Nya mål och prov inom sfi

    Skolverket har fått uppdrag om mål och prov på varje studieväg i svenskundervisning för invandrare (sfi). Uppdraget gäller att se över och

  • |Finland
    23-04-2008

    Sarkomaa: Kuntarajat ylittävää yhteistyötä tarvitaan koulutuksen laadun parantamiseksi

    Opetusministeri Sari Sarkomaa kannustaa kuntia kuntarajat ylittävään yhteistyöhön koulutuksen laadun parantamiseksi ja palveluiden turvaamiseksi.

  • |Sverige
    23-04-2008

    Sarkomaa: Samarbete över kommungränserna behövs för att förbättra utbildningens kvalitet

    Undervisningsminister Sari Sarkomaa uppmuntrar kommunerna att samarbeta över kommungränserna för att förbättra utbildningens kvalitet och för att trygga servicen.

  • |Finland
    31-03-2008

    Norja säilytettävä elävänä kielenä

    Norjan kielen tilaa tutkiva selvitys keskittyy kielen säilymiseen elinvoimaisena.

  • |Island
    30-03-2008

    Norska sem lifandi tungumál

    Í væntanlegri skýrslu um tungumálið er það verndun tungumálsins en ekki greinarmerkjasetningin, sem á gefa gaum.

  • |Norge
    26-03-2008

    Norsk som levende språk

    I en kommende språkmelding er det bevaring av språket, ikke kommareglene, som skal vies oppmerksomhet.

  • |Island
    28-08-2007

    Áhugi á kennslu í íslensku fyrir útlendinga

    MIKILL áhugi er á íslenskukennslu hjá útlendingum og fyrirtækjum eins og kom fram í fjölda umsókna um styrki til kennslunnar fyrr á þessu ári, skv. upplýsingum menntamálaráðuneytisins.

  • |Danmark
    28-08-2007

    Økt interesse for islandsk undervisning for utlendinger

    Der er stor interesse for undervisning av islandsk både blant utlendinger og bedrifter. Dette fremkommer av opplysning fra utdanningsdepartementet og viste seg i antall søknader om støtte tidligere på året.

  • |Finland
    28-03-2007

    Islantia ulkomaalaisille keväällä 2007

    Islannin opetusministeriö on myöntänyt 90 miljoonaa Islannin kruunua 60:lle koulutuksen järjestäjälle islannin kielen kurssien

  • |Island
    28-03-2007

    Netverkefni um tungumálakennslu hlaut alþjóðleg verðlaun

    Evrópa Plus verkefnið Lingu@net, sem byggir á kennslufræðilegu þróunarstarfi sem unnið hefur verið í tungumáladeildinni við Jyväskylä

  • |Finland
    27-03-2007

    Kielenoppimisen verkkohanke sai kansainvälisen palkinnon

    Jyväskylän yliopiston kielten laitoksen pedagogiseen kehitystyöhön perustuva monikielinen kielenoppimisen resurssikeskus Lingu@net Europa

  • |Island
    27-03-2007

    Íslenskukennsla fyrir útlendinga á vorönn 2007

    Menntamálaráðuneytið hefur úthlutað 90 milljónum króna í styrki til námskeiðahalds í íslensku fyrir útlendinga. Veittir eru styrkir til 60

  • |Norge
    27-03-2007

    Islandsk for utlendige våren 2007

    Det islandske utdanningsministerium har bevilget 90 millioner islandske kroner i støtte til 60 forskjellige kurstilbydere for å holde kurser

  • |Sverige
    27-03-2007

    Ett nätprojekt inom språkinlärning fick internationellt pris

    Europa Plus projektet Lingu@net, som bygger på det pedagogiska utvecklingsarbetet som gjorts inom avdelningen för språk, vid Jyväskylä

  • |Island
    01-03-2007

    Stefna landsins í útlendingamálum

    Landsstjórnin á Álandi hefur skipað nefnd til þess að marka stefnu í málefnum útlendinga. Verkefni nefndarinnar er að leggja drög að

  • |Island
    01-03-2007

    Bókasöfn með bókmenntum á táknmáli

    Vinnuhópur á vegum menntamálaráðuneytisins hefur staðfest að Samtökum heyrnalausra í Finnlandi verði falið að stofna bókasafn með bókmenntum

  • |Finland
    26-02-2007

    Strategioita maakunnan integraatiopolitiikkaan

    Ahvenanmaan maakunnan hallitus on asettanut toimikunnan, jonka tehtävänä on kehittää maakunnan integraatiopoliittisia strategioita.

  • |Finland
    26-02-2007

    Viittomakielinen kirjasto

    Opetusministeriön työryhmä esittää, että ministeriö antaisi Kuurojen Liiton tehtäväksi ylläpitää Viittomakielistä kirjastoa, jonka tehtäviin

  • |Sverige
    26-02-2007

    Strategier för landskapets integrationspolitik

    Ålands landskapsregering har tillsatt en kommitté med uppdrag att utarbeta strategier för landskapets integrationspolitik. Kommittén har

  • |Sverige
    26-02-2007

    Bibliotek för litteratur på teckenspråk

    Undervisningsministeriets arbetsgrupp föreslår, att Finlands Dövas Förbund får i uppgift att upprätthålla ett Bibliotek för teckenspråkig

  • |Island
    21-12-2006

    Tölur um fullorðinsfræðslu og nám í sænsku fyrir innflytjendur

    Skólaárið 2004/05 var fjöldi nemenda í formlegri fullorðinsfræðslu á vegum sveitarfélaganna í Svíþjóð  229 299 (2000/01:317 206). Fjöldi

  • |Finland
    04-12-2006

    100 miljoonaa islannin kruunua maahanmuuttajien islanninopetukseen

    Islannin hallitus päätti 10. marraskuuta myöntää vuodeksi 2007 sata miljoonaa islannin kruunua maassa asuvien ulkomaalaisten

  • kompetensutveckling baskunskaper |
    30-11-2006

    Bilingual education in Latvia: The decisions and timeline of implementation of the bilingual education

    1995 – 1996 The initial goal - «to facilitate the integration in the society by improving the Latvian language skills

  • kompetensutveckling vuxenutbildning |
    30-11-2006

    Bilingual education in Latvia: Higher education and adult education

    Is there any possiblity to study in Russian or English in higher and adult education in Latvia? Yes and no. The answer depends on your personal choice between state financed and private education and, also on the size of your budget.

  • kompetensutveckling vuxenutbildning |
    30-11-2006

    Bilingual education in Latvia: Reform experience, decision making and the public opinion

    «I think that now, when it's Latvian politicians who have the power, they want to transform all Russians into Latvians, but how is it possible to make a Russian or another person into a Latvian? Our relations will improve if there is mutual respect. Additionally, the attitude would be much more positive if we weren’t subjected to pressure. We are all inhabitants of Latvia and have to respect each other.» These thoughts were expressed by Anastasija, an eleventh-grader in a bilingual school.

  • |Island
    29-11-2006

    100 milljónir til íslenskukennslu fyrir útlendinga

    Ríkisstjórnin ákvað þann 10. nóvember að leggja fram 100 milljónir króna til íslensku kennslu fyrir útlendinga á næsta ári. Lagt er til að

  • |Norge
    29-11-2006

    100 millioner ISK til undervisning i islandsk for utlendinger

    Den islandske regjering besluttet på et möte den 10 november å bevilge 100 millioner islandske kroner i år 2007 til undervisning i islandsk

  • |Island
    02-11-2006

    Finnsk-íslensk orðabók gefin út

    NÝLEGA kom út finnsk-íslensk orðabók í Finnlandi, gefin út af Yliopistopaino- háskólaútgáfunni í Helsinki. Það er Tuomas

  • |Finland
    02-11-2006

    Suomi-Islanti-sanakirja

    Suomi-islanti-sanakirjassa on noin 36 000 hakusanaa. Se on moderni yleissanakirja, joka sisältää runsaasti paitsi eri alojen sanastoa myös

  • |Danmark
    02-11-2006

    Finsk – islandsk ordbok er utkommet

    Nylig utga univeristetuforlaget Yliopistopaino i Helsinki en finsk – islandsk ordbok. Det er Tuomas Järvelä sem bearbeidet