28.–29. syyskuuta yhteiseen seminaariin ja keskustelutapaamisen kokoontui joukko aikuiskouluttajia, ohjaajia sekä koulutus-, työmarkkina- ja sosiaaliasioista vastaavia päättäjiä Grönlannista, Ahvenanmaalta ja Färsaarilta. Kokoontumisen aiheena olivat elinikäinen ohjaus sekä aikuisten digitaalisen ohjauksen haasteet ja mahdollisuudet.

Den 28–29 september samlades vuxenutbildare, vägledare och beslutsfattare med ansvar för utbildning, arbetsmarknad och sociala området från Grönland, Färöarna och Åland till ett gemensamt seminarium och dialogmöte för att sätta fokus på livslång vägledning (LLV) och utmaningar och möjligheter med en digital vägledning för vuxna.

Uppdraget var att utreda hur en bolagisering av Högskolan på Åland kan genomföras.

Ålands landskapsregerings utbildnings- och kulturavdelning har nyligen lanserat webbplatsen ”Skolresurs på Åland”. Tanken är att alla lärare på Åland lättare ska hitta information om till exempel läroplaner, forskning inom olika områden, styrdokument och tips om fortbildningar.

Nu kan ytterligare ett namn läggas till de nordiska sommararenorna för samhällsfrågor. Från och med juni 2018 finns även AlandicaDebatt på Åland, en svenskspråkig arena för samhällsfrågor av intresse för hela Finland och Norden.

Ahvenanmaalaisten ravintoloiden on vaikeaa saada palkattua kokkeja, ja ammattiin kohdistuva kiinnostus on vähentynyt jyrkästi viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana.

Erfitt hefur reynst að ráða matreiðslumenn við veitingastaði á Álandseyjum vegna þess að áhugi unglinga á faginu hefur dvínað umtalsvert síðastliðin tíu ár.

Restaurangerna på Åland har svårt att rekrytera kockar och intresset för yrket bland ungdomar har minskat drastiskt de senaste 10 åren.

Stjórnin á Álandseyjum hefur gert þriggja ára samning við símenntunarmiðstöðina í Maríuhöfn um kaup á kennslu í sænsku fyrir innflytjendur sem eru í vinnu.

Ålands landskapsregering har ingått ett treårigt avtal med Medborgarinstitutet i Mariehamn om köp av utbildning i svenska för inflyttade som är i arbete.

Á To-do málstefnunni sem haldin var undir yfirskriftinni Hvað þarf til svo innflytjendur finni sig sem hluta samfélagsins á Álandi? voru rúmlega 40 manns, fulltrúar stjórnmálaflokka, samtökum innflytjenda, sveitarfélaga og yfirvalda.

Runsas 40 osallistujaa saapui Ahvenanmaalla järjestettyyn seminaariin, jonka teemana oli "Mitä tarvitaan, jotta maahanmuuttajat tuntisivat olevansa osa ahvenanmaalaista yhteiskuntaa?"

To-do-seminariet på temat Vad behövs för att inflyttade ska känna sig inkluderade idet åländska samhället? samlade drygt 40 deltagare som representerade politiker, inflyttade, organisationer, myndigheter och kommuner.

Hagstofan á Álandi (ÅSUB) hefur birt tölur um menntun sem ekki leiðir til prófs, það er að segja námskeið sem boðið er upp á í framhaldsskóla Álands, alþýðufræðslunnar, opna háskólanum auk vinnumarkaðsnámskeiða fyrir fullorðna.

Ahvenanmaan tilasto- ja tutkimustoimisto ÅSUB on julkaissut tilastoja tutkintoon johtamattomasta koulutuksesta

Så här lär man sig på Åland.

En satsning på uppsökande verksamhet och informationsträffar för nyinflyttade. Det är något av det som landskapsregeringen ska göra under året för att förbättra integrationen av nyinflyttade. Utöver det bjuds nyinflyttade in till firandet av självstyrelsedagen på Torget i Mariehamn den 9 juni.

Átak með heimsóknum og upplýsingafundum fyrir nýaðflutta. Þetta er meðal þess sem heimastjórnin á Álandseyjum hefur áætlanir um að hrinda í framkvæmd á árinu til þess að bæta aðstæður nýaðfluttra. Þar að auki verður innflytjendum boðið að taka þátt í hátíðarhöldum á sjálfstjórnardaginn á Torginu í Marienhöfn þann 9. júní.